PFINGSTROSEN
Monika Rinck
in allen phasen der faltung nisten die büschel,
geballte pakete, dicht, eng und stumm
hockt in knospen das drängen nach fetten
vermoddelten zentren in purpur und/oder weiß
wohnen rücken an rücken hinübergebogene blüten
auf krautigen stengeln und blühen sich rund.
als es zu regnen angefangen hat, ich am halm
in meiner großen hand den schweren kopf
gehalten habe, zog kindheit in die feuchte luft,
spitze schreie, habenwollen, pfingstgelockt
zum hang geworden. sehnsuchtsarten stiegen auf
und tauchten wieder ab. wie ich das flüstern
ihrer vielen tausend blüten hörte, wollte ich
die regennasse rose strubbeln, knüllen, fleddern
wollte ihr die blüten rupfen, um mich werfen,
und zertreten, freunde rufen, kommt und schaut
das fette große blütending, was ich da hab
katzenkopfrund weiß und ohne augen, ich, ich,
ich will den katzenkopf, der keine katze ist
durch’s irre rudel meiner wünsche treiben
kaputtgemacht und angefaßt, nein unversehrt
lass ich die hehren rosen reglos starr inmitten
jener bahnen stehn durch welche kindheit schnellt.
Things Rosy
in all phases of finding fault with that which I hide under bushels
I think of the pecks upon the cheek
slobbered in drunken barroom moments
those verboten moments of purple gazes/ under water
when I wreck and I wreck all that has not been blessed
of feminine strength and the bludgeon of seeing red,
as is the right of angels in wide brimmed hats, I am cool
in my sunglasses that craft my life in their mirrored lenses
exalting what has been, as kindness in the face of failure,
spritzed with glee, woolen underwear, finger lockets
that hang on our words, the sutured stitches of
our widest taut paths. when I am flustered
in the pulsing veins of the bluest hordes, I roll
with renegades wearing crimson glasses, kneading, floundering
among with aisles of the ruby slippers, and with warfare,
and regret, women refuse, orders and shouts
that fit with gross pretending, as all I had was
catastrophic and blithely undone, I, I,
I will then catastrophize, knowing the cat’s tongue
which is rude no matter how hard I try
all is kaput and angst, no universal
woman am I when I wear rose colored glasses and lipstick
swearing that I babble truth while the children run.